Aunque se trata del nombre oficial de este lago, la verdad
es que también se trata de su versión original y de la más corta. Su versión
larga es todavía más inpronunciable:
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg. Son 45 letras ni más ni menos
para denominar a un lago que hoy día es conocido como Lago Webster, que es la
ciudad del estado de Massachusetts, EE.UU. en la que se encuentra este lago.
Es el lugar con el nombre más largo en los Estados Unidos, y
uno de los más largos del mundo también. Su nombre proviene de la antigua
lengua de los indios nativos (los Nipmuc) que habitaban la zona. Su significado
traducido a nuestro idioma sería algo como “tú pesca en tu lado, que yo pescaré
en el mío, y nadie pescará en el centro”. Y es que antiguamente en el lago coincidían
varias tribus para pescar y establecían límites.
La versión larga del nombre de este lago tiene su origen en
la llegada a esa zona de La Innombrable y la instalación de sus fábricas, y
significaría algo así como “Ingleses en el territorio de los Manchaug, en el
lugar de reunión y los límites de la pesca”.
Una anécdota que merece la pena recordar por si algún día
visitamos la zona.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario